FeedDemon auf deutsch - Wer macht mit?

— 1 minute read

Nick Bradbury: Localizing FeedDemon

Wer hat denn Lust, den FeedDemon mit auf deutsch zu bersetzen? Ich hab schonmal angefangen und hab die const.xml und die dialogs.xml versucht zu bersetzen. Es fehlt noch die forms.xml (und das ist natrlich auch der Groteil der Arbeit :)).

Falls jemand Lust hat oder einfach nur Vorschlge hat, wie man z.B. die »Watches«, die »news bins« oder auch »Channels« mglichst ungezwungen und verstndlich bersetzt bitte hier kommentieren 🙂

Um die lokalisierte Fassung zu testen muss im Verzeichnis FeeddemonDatalang ein Ordner (z.B. »deutsch«) angelegt werden in dem die o. g. Dateien liegen. Den Anfang hab ich bereits gemacht, die Dateien gibt’s hier als Zip-File 🙂

Update: Jetzt ist schon einiges mehr bersetzt. Aktuelles Zip-File liegt am o.g. Ort, Benutzung auf eigene Gefahr blafasel etc 🙂