mySQL-Dumps und Zeichensätze

Was hab ich geflucht am Wochenende als ich einen mySQL-Dump aus einer DB in eine andere packen wollte. Der Dump vom Server war mit phpmyadmin erstellt, ich wollte die dann auf dem iBook mit yourSQL einspielen und voila: alle Umlaute zerschossen. Nach etwas suchen hatte ich eine Fülle an Material zusammen zu den Themen Charactersets und Collations. Wohl zuviel – danach war ich verwirrter als zuvor 🙂

“Irgendwie” ging dann doch alles gut – allerdings mit Hängen und Würgen, copy und paste von einem anderen Dump usw. … . Ich hasse diesen ganzen charset Krams, kann das nicht alles etwas einfacher gehen?